【轉載】 Ayuda Patrimonio Historico de Guatemala

於「國家雜誌」(Revista de Naciones)第229期再次報導Capuchinas博物館在7月25日開幕的消息，報導中敘訴台灣捐助美金70萬元資助Capuchinas博物館以及Sor Juana修道院的修復工程。在捐贈儀式裡，中華民國代表為孫大使大成先生，瓜地馬拉代表是安地瓜保護委員會執行長Sergio Cruz Cortéz先生。

文/陳安蕙

安地瓜訪客

又見何老師
2008年8月17日
2006年底駐地研究小組來瓜國之前
靜宜大學西語系的何國世教授為我們進行了兩個月的西文訓練
匆匆一年半過去了
想不到竟然在專案結束之前
能在離台灣半個地球的瓜國見到何老師
真是人生何處不相見呢

圖片說明: 何老師與駐地人員陳安蕙於大使官邸合影

圖片說明: 台灣駐瓜國孫大使暨夫人在官邸宴請由何老師領隊的台灣四所大學西語系學生組成的中美洲參訪團 孫大使親切且熱情的晚餐招待 並親自為來訪的西語系學生介紹瓜地馬拉民情風土,以及西語系專業將來在中美洲的可能出路

文/翁文村
攝影/翁文村

【轉載】Taiwan News Online - 台灣原舞者舞團 瓜地馬拉演出圓滿成功

2008-09-14 11:06 AM
中央社
由行政院新聞局籌組的「原舞者」舞團已於昨日結束在瓜地馬拉的演出行程，經巴拿馬轉機抵達下一站秘魯。瓜地馬拉大使館表示，這個團體在瓜國的演出非常圓滿成功。

由原舞者文化藝術基金會董事長孫大川率領的「原舞者」舞團一行二十一人，九日自尼加拉瓜抵達中南美之行第二站瓜地馬拉。

瓜地馬拉文化體育部特別為該團舉辦記者會，介紹馬雅族長老，藉此機會文化體育部長藍賽里歐與駐瓜地馬拉大使孫大成共同簽署意願書，將推動台灣原住民及瓜國馬雅族歌舞表演藝團體的交流。

瓜國並安排知名馬雅藝術團體及木琴表演，表達歡迎之意，「原舞者」舞團也以「阿美族奇美部落傳統祭儀樂舞」回報。

舞團十日及十一日在瓜國演出兩場「年的跨越--台灣原住民傳統祭儀樂舞」，開啟台灣原住民與瓜國馬雅原住民之間的文化交流。

第一場在以一九六七年瓜國諾貝爾文學獎得主阿斯特利亞斯為名，有兩千多個座位的國家劇院演出；第二場則移至聯合國認定為人類文化遺產的安地瓜古蹟、由台灣認養修復的卡布奇納聖母修道院演出。

駐瓜地馬拉大使館新參處表示，由於事前新聞文宣得宜，兩場演出座無虛席，盛況空前，瓜國總統府秘書長、國會議員、政府官員、學術新聞及旅瓜僑界等各界人士到場觀賞，尤其第二場演出，舞者穿插於台下觀眾間，與觀眾互動，最後並邀請觀眾上台共舞，使演出達到最高潮。

「原舞者」舞團已於昨天上午前往南美「印加文化聖地」祕魯繼續中南美之行第三站演出。

相關網址請參考:http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=738570&lang=eng_news&cate_rss=DD,VD

現場演出實景







舞者穿插於台下觀眾間 與觀眾互動

攝影/翁文村

Tesoro Colonial 殖民時代的寶藏

自由新聞報(Prensa Libre)於8月30日再次報導Capuchinas開幕的消息。

本報導中再次強調台灣與瓜國兩國政府的努力，合作修復及再利用此一著名的殖民時期最後興建的修道院。並且說明另一處由台灣政府捐款修復的璜娜女修道院工程也持續的進行當中。

所刊登相片為中華民國駐瓜國孫大使大成先生(中)與安地瓜保護委員會副主席Mario Ceballos先生(左)及委員會執行長Sergio Cruz Cortez(右)于Capuchinas博物館開幕式共同剪綵。

文/翁文村