雨季

五月初，天氣開始悶熱起來。太陽穿透厚厚的雲層，亮晃晃的天光有一層灰。工地裡的工人看到我總說：mucho calor, Sofi? (好熱對吧，蘇菲？) 我看著他們掛在脖子上汗溼的毛巾大大的點頭。天氣燠熱到極致，終於在某一個晚上忽然大雨傾盆而下，接著是一個涼爽需要高領毛衣的清晨。

雨季開始了。

這裡的雨季是熱帶的爽直，熱是熱，冷是冷，溼是溼。白天大太陽天氣適合一件短袖棉T，下午天空漸暗，吹來的風低低刮著裸露手臂就不是涼爽，是寒冷了。接著大朵大朵的雨豪爽的下，一個小時裡把雨全部倒下來，析哩嘩啦的大雨下在這裡的屋瓦上如馬蹄奔騰，連面對面的兩人說話都要互相嘶吼。下午下了這雨，晚上就不再下；下午不下，晚上就要大雨。所以這裡的雨季一點也不惱人，我的西班牙文老師告訴我，下了雨就去小睡，醒來就是出門享受乾淨空氣的時候。這樣的雨季會從五月持續到十月。

當然雨季不全是浪漫的意象，鄰近安地瓜的小鎮排水不好，因此短短一小時的雨卻變成街廓間的汪洋。所幸近年瓜地馬拉的排水系統改善許多，淹大水的情形已經少了很多。

下雨的時候都在我上西班牙文課接近下課的時間，我和我的老師總是祈禱著雨不要太久：Por favor! Por favor! (拜託拜託！) 而天空也沒有為難我們，因此我書包裡的傘日日帶來帶去居然鮮少有用到的時候。下課回家我跨跳在殖民時期的石子路上，涼透透又水漉漉。

---by Sofía

(Photo by John Buckley)

地坪出現了！

開挖了將近一個月，四百多年前的地坪終於出現!

這幾個禮拜以來，每次我跨過那扇素樸的小門，就有瞬間走入蠻荒的感覺，一山一山的土丘和漫天的沙塵完全將四百多年前的優雅故事給隱匿起來了。而隨著開挖的溝渠越來越寬，土裡的秘密也開始喃喃說起自己的故事。

今天我到工地照慣例問問他們有什麼新進展，大鬍子爸爸在兩公尺幾乎比人高的溝渠裡招招手叫我跳下去，一邊溫柔的提醒：Cuidado!(小心)。

他手裡拿的不是平常的鏟子，而是掃把，於是我已經和四百多年前修女Sor Juana腳踩同樣的紅磚了。

---by Sofía

安地瓜古城文化遺產維護工程記錄執行計畫

安地瓜古城為中美洲過去西班牙殖民地之首府，也是目前保存相當完整的西班牙殖民遺跡，我國呂副總統於2004年6月實地造訪安地瓜古城後，對該城初步保存之完善，遺憾缺乏執行經費。因而，構想以「文化援助」，取代過去國際間常見之「經濟援助」做法，以「文化援助」導向之柔性國力推動我國與友邦之交誼，而倡議推動成立之「安地瓜古城維護專案」，冀盼透過安地瓜古城之世界人類文化遺產維護案，擠身國際文化資產保存實務工作之行列。

2005年3月下旬， 呂副總統再次訪問安地瓜城時，與瓜國副總統簽訂合作意向書，確定我國參與援助維護工作項目，但執行細節仍需進一步確認與洽談。本援助工作主要針對單一標的物之古蹟維護，並且經我方安地瓜古城維護專案小組實地勘查後，篩選出由瓜國聖卡洛斯大學完成之設計施工圖說與經費需求之個案加以協助，且該兩工作標的將對於安地瓜古城之觀光發展有實質助益，將由我國政府提供無償性經費合作授贈，以供瓜國執行此維護計畫。未來維修之工程採當地古蹟維修人員執行，並由瓜國聖卡洛斯大學進行工程監造工作，我方委由與聖卡洛斯大學簽署姊妹校之國立成功大學及財團法人成大研究發展基金會擔任維護工程紀錄工作之執行。

維護工程紀錄工作之執行期間，將鼓勵校內學生及研究人員，利用寒暑假期間，前往瓜地馬拉進行考察研究，並於國立成功大學通識教育中另案配合開設世界遺產課程等事宜，積極推動世界遺產研究，提升國內世界遺產觀念之普及與宣導。鑑於國際間政治交流常受於政治力之介入而窒礙難行，故此計畫將不涉入相關實際修復工作，只以觀察與記錄之角色，了解世界人類文化遺產之實務工作，進而進行跨國合作交流之具體推動模式。

安地瓜古城文化遺產維護工程記錄執行計畫
國立成功大學駐安地瓜建築研究小組

在安地瓜，四個人！

之前，我寫了一篇文章：〈Hola! Antigua Uno－想那費歐娜、大衛與艾蜜利亞所在的地方〉，到現在一晃眼也過了近八個月。這八個月來，或說這群人來到這個美麗的城市的近一年半載到底做了些甚麼？發生了些甚麼事？我想有必要透過一個媒介讓大家知道。因此，“Qué Pasa Aquí?” 希望成為大家共同窺視、想像以及參與的平台。對了，現在的成員分別是：Benjamín, David, Emilia及Sofía.

---by Benjamín